attenuare

attenuare
attenuare [dal lat. attenuare, der. di tenuis "tenue"] (io attènuo, ecc.).
■ v. tr.
1. [rendere tenue, detto spec. di suono] ▶◀ abbassare, affievolire, attutire, diminuire, indebolire, ovattare, smorzare. ◀▶ accentuare, accrescere, aumentare, intensificare.
2. (fig.) [diminuire la gravità o l'importanza di qualche cosa] ▶◀ addolcire, affievolire, alleggerire, allentare, alleviare, ammorbidire, assopire, attutire, calmare, mitigare, placare, ridurre, smorzare, smussare, temperare. ◀▶ accentuare, accrescere, acuire, acutizzare, caricare, esasperare, inasprire, intensificare.
■ attenuarsi v. intr. pron.
1. [diventare tenue, detto spec. di suono] ▶◀ abbassarsi, affievolirsi, attutirsi, diminuire, smorzarsi. ◀▶ accentuarsi, aumentare, crescere, intensificarsi.
2. (fig.) [diventare più tenue, meno grave: il dolore si è attenuato in fretta ] ▶◀ addolcirsi, affievolirsi, allentarsi, ammorbidirsi, attutirsi, calmarsi, mitigarsi, placarsi, ridursi, smorzarsi, temperarsi. ◀▶ accentuarsi, acuirsi, acutizzarsi, aumentare, crescere, inasprirsi, intensificarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • attenuare — index attenuate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • attenuare — at·te·nu·à·re v.tr. (io attènuo) AU 1a. rendere più tenue: attenuare un contrasto di colore; attenuare un rumore, attutirlo | fig., lenire, placare: il tempo attenua il dolore Sinonimi: affievolire, alleggerire, ammorbidire, ridurre, smorzare |… …   Dizionario italiano

  • attenuare — {{hw}}{{attenuare}}{{/hw}}A v. tr.  (io attenuo ) 1 Rendere tenue, meno grave e meno forte: attenuare l urto; SIN. Addolcire, alleviare. 2 Alleggerire, diminuire. B v. intr. pron. Divenire tenue, perdere forza, intensità e sim …   Enciclopedia di italiano

  • attenuare — A v. tr. 1. attutire, ammortizzare, assorbire □ (un rumore, ecc.) abbassare, ridurre, smorzare, ovattare, felpare, diminuire CONTR. aggravare, accrescere, aumentare 2. (fig., un dolore, un ricordo, ecc.) alleggerire, alleviare, mitigare, moderare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • smorzare — smor·zà·re v.tr. (io smòrzo) CO 1. rendere meno intenso, meno forte: smorzare la fiamma, il fuoco | attutire: smorzare un suono, dei rumori; smorzare la voce, abbassarla | attenuare l intensità di una fonte luminosa: smorzare la luce | rendere… …   Dizionario italiano

  • atténuer — [ atenɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1120, puis XVIe; lat. attenuare, de tenuis → ténu 1 ♦ Vx Rendre plus mince. ⇒ amaigrir, amincir. « Des corps atténués [...] réduits à l état de fantômes glorieux » (Taine). 2 ♦ Mod. (Abstrait) Rendre moins… …   Encyclopédie Universelle

  • atenua — ATENUÁ, atenuez, vb. I. tranz. A micşora intensitatea unui fenomen, importanţa sau gravitatea unui fapt. ♢ refl. Durerea i s a atenuat. [pr.: nu a] – Din fr. atténuer, lat. attenuare. Trimis de ana zecheru, 02.02.2004. Sursa: DEX 98  A (se)… …   Dicționar Român

  • mitigare — mi·ti·gà·re v.tr. (io mìtigo) CO 1. lenire, alleviare, rendere più mite, meno intenso o acuto un dolore, una sofferenza fisica, uno stato nervoso, uno sforzo, una fatica e sim. Sinonimi: alleviare, lenire. 2a. fig., temperare, moderare la forza… …   Dizionario italiano

  • ammorbidire — am·mor·bi·dì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere morbido, soffice: ammorbidire un tessuto, ammorbidire la creta, ammorbidire il burro Sinonimi: 1ammollare, ammollire, rammorbidire. Contrari: indurire, irrigidire. 2. v.tr., fig., attenuare,… …   Dizionario italiano

  • attutire — [der. di attutare, con mutamento di coniug.] (io attutisco, tu attutisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere meno violento: a. un colpo ] ▶◀ affievolire, (non com.) ammortire, ammortizzare, attenuare, smorzare. ◀▶ accentuare, intensificare,… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”